Wer in den kirchlichen Registern forschen will, muß sich darum nicht nur gewisse Begrifflichkeiten in der lateinischen Sprache aneignen, sondern sich darüberhinaus mit Abkürzungen und auch mit einer Reihe kirchenrechtlicher Fachausdrücke vertraut machen. pro sue anime salute für sein / ihr Seelenheil p. suarum ar s. pro suarum animarum salute für ihr Seelenheil pleb. Meine besten Helfer waren: ¾ ein . sic - Ist das lateinische Wort für Er stammte ursprünglich aus Calw, hatte von 1548 bis 1553 in Tübingen Theologie studiert und war in . Lateinische Fachbegriffe und Abkürzungen. Lateinische Abkürzungen und die deutsche Übersetzung lateinische Abkürzung ausgeschrieben deutsche Bedeutung 01. Sie werden erfahren, in welchen Ortschaften in Österreich Ihre Vorfahren gelebt haben, welche Berufe sie ausübten und welches Alter sie erreichten. Seine Position in der Rangfolge der Grade ist unterschiedlich und hängt jeweils vom Land, Fach und Zeitraum ab. Die Mehrzahl der Blätter heißen folia, auf dem Blatt heißt folio. Liste lateinischer Abkürzungen - Wikipedia PDF Aller Anfang ist (nicht) schwer - DVG 24 S., br. Auch die . PDF INFORMATIONSBLATT Häufige lateinische Wendungen in Kirchenbüchern Allgemein Dieser Begriff ist einfach erklärt. Kirchenbuch-Latein Obwohl viele Kirchenbücher in Sachsen von Anfang an in deutscher Sprache geführt wurden, finden sich jedoch zahlreiche lateinische und andere Begriffe, die uns heute nicht mehr ohne weiteres zugänglich sind. Anschließend zeigt er den Unterschied zu den katholischen Kirchenbucheinträgen, welche mit Latein gespickt sind. lat. Hg. Bedeutung von Abkürzungen bei Kirchenbucheinträgen in lateinischer Schrift ? PDF Tages -und Monatsbezeichnungen in alten Kirchenbücher, römische Ziffern P. Lachat, 2007 als Nachdruck von 1960. Kirchliche lateinische begriffe — über 80% Abkürzungen in alten Dokumenten.doc (38912) Burgenlandgemeinden . Lateinische und deutsche Abkürzungen. geschichtliche . ich habe beim Recherchieren im Kirchenbucharchiv mehrfach bei einem Eintrag im Sterbebuch die Abkürzung "praem" entdeckt, z.B. Siehe auch: Latinisierte Herkunftsbezeichnungen Google Übersetzer Latein-Wörterbücher . baptista / baptizatus Täufling, getauft 06. j. conjuges / conjugem Ehegatten, Eheleute 07. cons 3 gr obtenta . Lateinische Bezeichnungen in alten Kirchenbüchern Lateinische Bezeichnungen in alten Kirchenbüchern Von Pfarrer P. Lachat Burgdorf Wer sich als Liebhaber an die Erforschung seiner Ahnen macht, stößt auf Schwierigkeiten, sobald er rückwärtsschreitend die älteren Quellen zur Hand nimmt.